Introduction Letter Taken to Germany, Summer 1992

My name is Vincent Busam and I live in Los Gatos, California. I would very much like to learn the origin of my family.

My great-grandfather, Bernard Busam, went to Chicago, America from Germany around 1872. I think Bernard was born around 1842. I think he may have come from around Herztal, Baden. His wife's name was Caroline Benz, who I think was born around 1848. I think they were married in Germany around 1872, but have no record of their marriage.

A relative, perhaps cousin or brother Ignatz Busam, went to America from Germany around 1873. I think Ignatz was born around 1847.

When one of Ignatz' children was baptized in Chicago, they wrote down in the Catholic Church book that he was from Herzthal, Baden. For another child they wrote Oberkirch, Baden.

Another relative, probably a brother Stephen Busam, went to America from Germany in the 1870s, maybe as late as 1878. When he died in 1887, they wrote he was from Herzthal, Baden. I think Stephen was born around 1849.

When Caroline Benz died in 1939, they wrote she was from Germany. It is hard to read the city, but it could be Nubbach.

Would you please tell me where I can go or to whom I can talk to get more information about Bernard Busam and Caroline Benz? Would you please help me? Perhaps would you inform me as to whom and where I should turn to get more information about my ancestors?

I have already looked at the Catholic Church birth records for Nubbach and Oberkirch and did not find Bernard, Caroline, or Ignatz. I did find a Stephen in Nubbach baptized in 1850, but do not know if he is Bernard's relative.

I have not seen any civil records.

Can you perhaps tell me what does the name "Busam" mean?

I will be spending some time in Europe with my family. Unfortunately, I will be around Herztal and Oberkirch for only one day, around July 19 or 20. I do not speak German. My wife speaks Spanish and some French.

I want to very much thank you in advance for your trouble! Regards,

(Here is the translation of this letter that I took with me.)

Ich heisse Vincent Busam und lebe in Los Gatos, Californien. Ich wuerde sehr gerne mehr ueber die Urspruenge meiner Familie erfahren.

Ich weiss, dass mein Urgrossvater, Bernard Busam, so um das Jahr 1872 nach Chicago, USA, auswanderte. Ich glaube sein Geburtsjarh was 1842. Er kam von Herzthal, Baden. Seine Frau hiess Caroline Benz. Sie wurde 1848 geboren. Sie heirateten 1872 in Deutschland. Ich habe fuer dieses Datum keine Unterlagen.

Ein Verwandter von Bernard, ein Bruder oder Cousin namens Ignatz Busam, wanderte 1873 von Deutschland nach Amerika aus. Ich glaube Ignatz's Geburtsjahr war 1847.

Als eines von Ignatz's Kindern in Chicago getauft wurde, machten sie einen Eintrag in das dortige katholische Kirchenregister, der besagte, dass dieses Kind in Herzthal, Baden, geboren worden war. Ein anderes Kind war in Oberkirch, Baden, geboren worden.

Ein anderer Verwandter, wahrscheinlich ein Bruder namens Stephen Busam, wanderte so um 1878 ebenfalls nach Amerika aus. Als er 1887 starb wurde sein Geburtsort als Herzthal, Baden, angegeben. Ich glaube Stephen's Geburtsjahr war 1849.

Als Caroline Benz 1939 starb gab sie ihr Geburtsland als Deutschland an. Es ist sehr schwierig den Namen ihrer Geburtsstadt zu entziffern, aber es koennte Nubbach sein.

Ich wuerde sehr gerne mehr Informationen ueber Bernard Busam und Caroline Benz haben. Koennten Sie mir bitte dabei helfen? Vielleicht koennten Sie mir mitteilen an wen und wohin ich mich wender muesste, um mehr ueber meine Vorfahren zu erfahren?

Ich habe schon die Moeglichkeit gehabt die katholischen taufen Kirchenregister von Nubbach und Oberkirch einzusehen. Bernard, Caroline und Ignatz konnte ich nicht darin finden. Ich habe allerdings einen Stephen gefunden, der 1850 in Nubbach getauft wurde. Ich bin mir allerdings nicht sicher ob er ein Verwandter von Bernard ist.

Die standesamtlichen Register habe ich noch nicht angeschaut.

Koennten Sie mir vielleicht auch sagen, was der Name BUSAM bedeutet?

Ich werde mit meiner Familie einige Zeit in Europa verbringen. Leider kann ich nur einen Tag, 19 oder 20 Juli, fuer Herzthan und Oberkirch abzweigen. Ich selber spreche kein Deutsch. Meine Frau spricht Spanisch und ein bischen Franzoesisch.

Vieln Dank im voraus fuer Ihre Bemuehungen! Hochachtungsvoll,